-
1 никакой
-
2 никакой ... не
Никакой... не - no... (is, was, can, has been, had been)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > никакой ... не
-
3 никакой ни
-
4 никакой
-
5 никакой
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > никакой
-
6 никакой
мест. (при предлогах отрицание отделяется: ни от какого и т. п.; см. ни II 2)no (... whatever); ( без существительного) none (what ever); отрицание не в обоих случаях не переводится:никакой из них не хорош — none of them is good*
есть ли какое-нибудь сомнение? — Никакого! — is there any doubt? — None (whatever)!
не... никакого, никакой, никаких и т. д. — no... whatever, (без существит.; ср. выше) none whatever; или передаётся через отрицание при глаголе, + any... whatever (см. не I):
он не имел, или у него не было, никаких возражений — he had no, или had not any, objections whatever
не иметь никакого представления, понятия (о пр.) — have no idea (of)
нет никакого и т. д. — there is no sg., there are no pl.,... whatever:
никто не посылал никаких денег, не покупал никаких книг и т. п. — nobody sent any money, bought any books
никакой не разг. ( вовсе не) — not... at all:
♢
никаким образом (не) — by no means (ср. никак I)и никаких! — and that's all there is to it!, and that's that!
-
7 НИКАКОЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > НИКАКОЙ
-
8 никакой
мест. отр.(при предлогах отрицание "ни" отделяется: ни от какого и т.п.)no (whatever; at all разг.); none (whatever) (без сущ.) -
9 никакой
1) General subject: any (I did not find any mistakes - я не нашёл никаких ошибок), neither, no (= not any; перёд существительным передаётся обыкн. словом "нет"), no manner of (have no manner of right - не иметь никакого права), none, not any, whatever (после no), run-of-the-mill, totally wasted2) Colloquial: pedestrian, rather the worse for wear (обычно о сильно пьяном человеке: он никакой)4) Makarov: no manner of (...) (...), none (из какого-л. количества), none (из упомянутого) -
10 никакой
no, none (of), not any, whatever, whatsoever• Напоминаем, что относительно... не было введено никаких предположений. - Recall that no assumptions have been made with regard to...• Нет вообще никаких данных о... - There is no evidence whatsoever of any...• Нет никаких логических оснований для... - There is no logical reason for... '• Нет никакого сомнения в том, что... - There is no doubt whatever that...; There is no doubt that...• Нет никакой необходимости входить в какие бы то ни было детальные обсуждения... - There is no need to enter into any detailed discussion of...• Никакого предварительного знания о методе конечных элементов не требуется. - No prior knowledge of finite elements is required.• Никакого простого физического смысла не может быть приписано... - No simple physical meaning can be attached to...• Относительно... здесь не делается никаких предположений. - No assumption is made here about...• Следовательно, в связи с... не возникает никаких трудностей. - Therefore, no difficulties arise in connection with... -
11 никакой
adj. no, none -
12 никакой
1) no
2) none
3) whatever -
13 никакой
•No pure substance has permeability approaching this.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > никакой
-
14 никакой
мест. отр.; при предлогах отрицание "ни" отделяется: ни от какого и т.п.||with prepositions the negative "ни" is separated
no (whatever; at all разг.); none (whatever) (без сущ.)* * ** * *отр.* * *neitherno -
15 никакой
идиом. no manner ofДополнительный универсальный русско-английский словарь > никакой
-
16 никакой
/nʲɪkʌˈko̞j/
no, none, whatever, whatsoever, absolutely -
17 никакой
adj. no, none -
18 никакой
neitherНи одна формула не будет разбита между строками --- Neither formula will be broken between lines. Ни один из них не дает в точности то, что хотелось --- Neither of these gives exactly what is wanted
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > никакой
-
19 никакой
мест.1) в отрицательных предложениях (при предл. отрицание отделяется: ни от како́го и т.п.) no; (без сущ.) none; отрицание не в обоих случаях не переводитсяникаки́е препя́тствия не могли́ останови́ть его́ — no obstacles could stop him
никаки́х возраже́ний! — no objections!
никако́й из них не хоро́ш — none of them is good
есть ли како́е-нибудь сомне́ние? - Никако́го! — is there any doubt? - None (whatever)!
он не име́л [у него́ не́ было] никаки́х возраже́ний — he had no [didn't have any] objections
не име́ть никако́го пра́ва — have (absolutely) no right
не име́ть никако́го представле́ния / поня́тия (о пр.) — have no idea (of)
нет никако́го сомне́ния — there is no doubt whatever
нет никаки́х следо́в — there are no traces whatever
никто́ не посыла́л никаки́х де́нег — nobody sent any money
2) разг. (+ сущ.; вовсе не) not (noun) at allон никако́й не до́ктор — he is not a doctor at all
никака́я она́ мне не жена́ — she is not my wife at all
кни́га получи́лась никака́я — the book has come out completely unremarkable / uninteresting
••никаки́м о́бразом (не) — by no means (ср. никак I)
и никаки́х! — and that's all there is to it!, and that's that!
(и) без никаки́х! разг. — and no arguments!, and no backtalk!
-
20 никакой
мест отрицnot any, noу него́ нет никако́й наде́жды на успе́х — he has no hope of success
я не име́ю об э́том никако́го представле́ния — I have not the slightest/no idea/no notion of it
не мо́жет быть никако́го сомне́ния — there can be no doubt
никаки́х извине́ний! — no apologies!
См. также в других словарях:
никакой — никакой … Орфографический словарь-справочник
НИКАКОЙ — НИКАКОЙ, никакая, никакое, мест. 1. употр. в отриц. предложениях для выражения полного отрицания в знач. ни один, каждый без исключения, всякий, какой бы то ни был. «Против отца у меня не было никакого дурного чувства.» А.Тургенев. Никакой доктор … Толковый словарь Ушакова
никакой — безличный, дерьмовый, больной, неважнецкий, дрянной, фиговый, лажовый, дрянный, несчастный, паршивый, ниже всякой критики, низкокачественный, ни к черту негодный, левый, слабый, ни черта не стоит, оставляет желать многого, хоть брось, ни к черту… … Словарь синонимов
НИКАКОЙ — НИКАКОЙ, ая, ое, ни у какого, ни к какому, ни с каким, ни о каком, мест. отриц. 1. В отрицательных предложениях: ни один из возможных. Никакие угрозы их не сломят. Никаких книг не купил. Нет никакого сомнения. Какие у тебя с ним отношения?… … Толковый словарь Ожегова
никакой — местоимение, употр. очень часто 1. Вы используете слово никакой, чтобы выразить полное отрицание. Я не задавал ему никаких вопросов. | Саша не обращала на него никакого внимания. | У меня не осталось никаких сомнений в его вине. | Мне нет до… … Толковый словарь Дмитриева
никакой — I местоим. прил.; а/я, о/е см. тж. никакой в сочет. с предлогами пишется раздельно: ни у какого, ни к какому, ни с каким, ни о каком и т.п. 1) а) с последующим отрицанием Выражает полное отрицание; ни один (из всех, многих, возможных) Никаких… … Словарь многих выражений
НИКАКОЙ — Без никаких. Прост. 1. То же, что и никаких. 2. Свободно, без всякого стеснения. ФСРЯ, 279. И никаких. Прост. Без возражений, без каких л. разговоров, рассуждений, беспрекословно. ФСРЯ, 279; БМС 1998, 402. Никаких себе. Тамб. О человеке, который… … Большой словарь русских поговорок
никакой — ая, ое; (в сочет. с предлогами пишется раздельно: ни у какого, ни к какому, ни с каким, ни о каком и т.п.). местоим. прил. 1. (с последующим отрицанием). Выражает полное отрицание; ни один (из всех, многих, возможных). Никаких продуктов не купил … Энциклопедический словарь
Никакой пощады — No Mercy Жанр … Википедия
Никакой пощады (фильм) — Никакой пощады No Mercy Жанр триллер, боевик … Википедия
НИКАКОЙ ПОЩАДЫ — «НИКАКОЙ ПОЩАДЫ» (No Mercy) США, 1986, 107 мин. Триллер. Чикагский полицейский отправляется в Новый Орлеан, чтобы найти убийцу своего друга и коллеги. Там он встречается с красивой девушкой, предпринимающей попытки избавиться от власти местного… … Энциклопедия кино